香港科技大学不仅是一所科学与工程学府，更是知识交流、文化参与和公众推广的中心。

科大 is a public research university in Hong Kong. Hong Kong University of Science and Technology was established in 1991 with its main campus located on the island of Tseung Kwan O, New Territories, Hong Kong. In 2019 the school was ranked first among Asia’s top 100 universities by the Times Higher Education Asia University Rankings and The Best Asian Universities Ranking respectively. Hong Kong University of Science and Technology has a reputation for research and education in science, technology, engineering, business, and humanities. HKUST has been built into a world-class research-intensive university that focuses on science, technology, and business as well as humanities and social science.

香港科技大学是香港顶尖大学之一，其使命是通过教学和研究促进学习和知识，特别是在科学、技术、工程、管理和商业研究领域。

HKUST is one of the top universities in Hong Kong. Its mission is to advance learning and knowledge through teaching and research, particularly in science, technology, engineering, management, and business studies. The University has a vibrant campus community with a wide range of student activities for students to get actively involved. HKUST’s strengths include our small class size and strong student-faculty interaction; state-of-the-art research facilities; world-renowned faculty; innovative curriculum; integrated liberal arts education; strong industrial support network; extensive international connections.

香港科技大学下设六所学院，提供 29 个本科学位课程，包括：理学院、工程学院、工商管理学院、人文及社会科学学院、健康及医学科学学院和跨学科项目办公室。

HKUST offers 29 undergraduate degree programs across our six Schools: Science; Engineering; Business & Management; Humanities & Social Science; Health & Medical Science; and Interdisciplinary Programs Office. All programs share the commonality of offering opportunities for students to make meaningful connections across disciplines, with a curriculum that reflects culture, innovation, and entrepreneurship. To meet the needs of students in different stages of development, we provide a flexible course selection scheme to encourage students to explore their interests by taking courses from different departments and schools.

我们与世界各地领先的机构合作，让来自不同文化的优秀学生聚集在香港一起学习。

The Hong Kong University of Science and Technology (HKUST) (Chinese: 香港科技大學) is a public research university in Clear Water Bay, Hong Kong. Established in 1991, it is the territory’s third oldest university and the first to obtain degree-granting powers. HKUST has over 10,000 students, including nearly 5,000 postgraduates. HKUST was ranked 1st among Asian universities in 2 subject areas in the QS World University Rankings by Subject 2018, namely Computer Science & Information Systems and Electrical & Electronic Engineering. The Times Higher Education World University Rankings 2019 ranks HKUST 30th in the world and 2nd among universities in Asia. It is also ranked fifth worldwide in the Times Higher Education 150 Under 50 Rankings 2017. According to Elsevier’s Scopus database, HKUST holds a leading position across several fields at or near the top of Asia’s universities including mathematics, engineering/technology, and computer sciences as well as chemistry and economics/business.*

我们的使命是通过教学和研究来促进学习和知识，特别是在科学、技术、工程、管理和商业研究领域。

HKUST is not just an institution of science and engineering. It is a hub of knowledge exchange, cultural engagement, and public outreach. Our mission is to advance learning and knowledge through teaching and research, particularly in science, technology, engineering, management, and business studies. We aim to nurture people with a global outlook who are critical thinkers, effective communicators, and responsible citizens. Through our diverse culture on campus where students and scholars from all over the world congregate in our state-of-the-art facilities to explore new frontiers of knowledge; create innovative solutions for the betterment of mankind through cutting-edge technologies; enrich the lives of the Hong Kong community through meaningful collaborations that have a real impact on their daily lives; we strive to be one of the top 10 universities in Asia by 2020, ranked among the best institutions globally for academic excellence.

学术卓越是科大教育理念的标志。我们致力激发学生的学习热情，为他们提供追寻梦想的机会。

香港科技大学（HKUST）是一所相对较新的大学（成立于 1991 年），但已迅速成为该地区领先的高等教育机构之一。因此，它在雇主中享有良好的声誉。它还拥有一流的设施，超过 40% 的 教学人员 来自海外的国际学生将为学生提供国际化的学习体验。此外，香港科技大学有许多国际学生，因此您将有很多机会结识来自世界各地的朋友。总之，我认为香港科技大学是世界上最好的大学之一，是一个学习的好地方！

香港大学在学术水平方面享有盛誉

Every year, more than 35,000 students from 126 countries flock to the Hong Kong University of Science & Technology (HKUST) for an exciting education that equips them with the knowledge and skills they need to reach their dreams. Founded in 1994, HKUST is a research university dedicated to advancing learning and knowledge through teaching and research—and it’s no wonder why it has such a stellar reputation worldwide. With its cutting-edge facilities and innovative faculty, HKUST provides the perfect environment for students seeking an academic career that contributes to the advancement of human knowledge. This year’s student body includes more than 3700 international undergraduates from all over the world who hail from 122 different countries. A record number of 55% of them are affiliated with overseas scholarships—with a total intake value approaching $100 million (HKD). And almost half of these international students come from China, contributing significantly to HKUST’s growing reputation as an international hub for academic excellence. The School of Business offers top-tier bachelor’s degrees in business administration and accounting while offering dynamic postgraduate programs in finance, economics, management information systems, and project management designed to help students prepare themselves for industry or further study in management disciplines. read next: 机器人会取代教师吗？答案可能会让你大吃一惊